吳燦政 Wu Tsan-cheng
|
1973年生於臺灣雲林，國立臺灣師範大學美術系、國立臺南藝術大學造形藝術研究所畢業。2009年萌生製作《臺灣聲音地圖》的構想，以十年的時間足跡遍及臺灣各地，實地集錄聲音並整合Google Maps地圖定位功能，完整呈現聲音的內容在時空變化過程中的差異與現象。近年仍持續此計畫，透過聲音地圖及其映射，讓觀者在聲音體驗中思考自身與生活環境的關係。
Born in Yunlin, Taiwan in 1973. He graduated from the Department of Fine Arts, National Taiwan Normal University, and the Graduate Institute of Plastic Arts, Tainan National University of the Arts. In 2009, Wu conceived the idea of Taiwan SoundMap Project, and planned to spend a decade to visit numerous locations in Taiwan to record and collect sounds. The project has also been integrated with the positioning function of Google Maps to fully represent the variations and phenomena in audio content in the changing time and space. The artist has been working on this project; and through his sound maps and what they have reflected, audiences are encouraged to contemplate on the relationship between their lives and the living environment in the sound experience. |
多維度的城市 Multidimensional city
城市是關於人想像與創造的過程
是未來生活的想望與探索可能性
是無限的欲求與破壞重建
然後架構出城市的文化性格與面貌
這是一座正處於極速改變中的城市
透過不一樣的聲音影像介面的互動過程
探索城市裡
被忽視的視角與聲音
在某個凝結的時間定點，某個時刻的城市景觀場域
穿越移動視覺掃描的過程
也探索視覺外所隱藏的聲音
穿越在多向度的聲音巨觀與微觀
搜索隱藏的聲響所共震出
屬於這座城市的節奏與生活姿態
走向多維度的城市
開啟關於人與未來城市及自然之間的課題
A city is about the process of human imagination and creation
And about the hope and possibility of future life
It’s unlimited desire and destruction and reconstruction
has structured the cultural character and landscape of the city
This is a city undergoing rapid change
Explores its neglected corners and voices
Through the interactive process of
A diverse audio and video interface
At a specific frozen time, in an urban landscape of a particular moment
we pass through the process of mobile vision scanning
As well as explore the hidden sounds that are out of sight
We pass through the macro and micro view of sound in multiple dimensions
Searching for the hidden sounds
That resonated with the city’s rhythm and lifestyle
Let’s walk towards a Multidimensional City
And look at the topic about the relationship between man and the future city and nature
是未來生活的想望與探索可能性
是無限的欲求與破壞重建
然後架構出城市的文化性格與面貌
這是一座正處於極速改變中的城市
透過不一樣的聲音影像介面的互動過程
探索城市裡
被忽視的視角與聲音
在某個凝結的時間定點，某個時刻的城市景觀場域
穿越移動視覺掃描的過程
也探索視覺外所隱藏的聲音
穿越在多向度的聲音巨觀與微觀
搜索隱藏的聲響所共震出
屬於這座城市的節奏與生活姿態
走向多維度的城市
開啟關於人與未來城市及自然之間的課題
A city is about the process of human imagination and creation
And about the hope and possibility of future life
It’s unlimited desire and destruction and reconstruction
has structured the cultural character and landscape of the city
This is a city undergoing rapid change
Explores its neglected corners and voices
Through the interactive process of
A diverse audio and video interface
At a specific frozen time, in an urban landscape of a particular moment
we pass through the process of mobile vision scanning
As well as explore the hidden sounds that are out of sight
We pass through the macro and micro view of sound in multiple dimensions
Searching for the hidden sounds
That resonated with the city’s rhythm and lifestyle
Let’s walk towards a Multidimensional City
And look at the topic about the relationship between man and the future city and nature
合製單位：
C-LAB 臺灣聲響實驗室
C-LAB 臺灣聲響實驗室
