JUBYCHIU X PSquare 媒體實驗室
臺灣
臺灣
JUBYCHIU／邱娉勻
實踐者，結合樂團、劇場，跨領域的服裝設計師。創作語彙圍繞在「它是纖維更是靈魂對肉體的一種語言」將生活經驗、感官內化、後再淬鍊出無限的可能「用生活製造想法，透過纖維說到做到」。
PSquare媒體實驗室／蔡秉樺
互動設計師/新媒體藝術家，致力於互動體驗設計、創意編程教育、科技藝術創作等，畢業於國立臺灣藝術大學多媒體動畫藝術學系新媒體藝術碩士班，作品曾入圍並展出於威尼斯拉古納國際藝術獎、阿根廷404電子藝術節、台北數位藝術節、全國美展等。
【製作團隊】
文本/服裝設計 邱娉勻(JUBY CHIU)
導演/穿戴裝置設計/燈光設計 蔡秉樺(PSquare媒體實驗室)
編舞 田孝慈
演出 楊雅鈞
聲音設計 紀柏豪(融聲創意)
無線同步系統 胡縉祥(黑川互動媒體藝術)
穿戴裝置技術 王藝樺
動態視覺設計 卓桀緯(PSquare媒體實驗室)
燈光技術 張景翔
技術支援 莊士鋐、劉祖昇、洪鈺書
平面設計 施威任(PSquare媒體實驗室)
宣傳票務 陳家翊
JUBYCHIU
A practitioner and an interdisciplinary fashion designer whose practice integrates music band and theatre. Chiu’s creative language revolves around her belief that “fiber is soul’s language to communicate with the flesh.” She internalizes her life and sensory experiences before refining them into infinite possibilities as she “produces ideas through life and realizes these ideas through fiber.”
PSquare Media Lab / Tsai Bing-Hua
Tsai Bing-Hua is an Interaction designer/new media artist, whose practice engages in interactive experience design, creative coding education, technology art creation, etc. He holds an MFA in New Media Art from the Department of Multimedia and Animation Arts, National Taiwan University of Arts, and has been nominated and showcased in Arte Laguna in Venice, the 404 Art Festival in Argentina, Digital Art Festival Taipei and National Art Exhibition, ROC.
Production Team
Text/Costume Design: JUBY CHIU
Director/Wearable Device Design/Lighting Design: Tsai Bing-Hua (PSquare Media Lab)
Choreography: Tien Hsiao-Tzu
Performer: Yang Ya-Chun
Sound Design: Chi Po-Hao (Zone Sound Creative)
Wireless Synchronization System: Hu Chin-Hsiang (Peppercorns Interactive Media Art Inc.)
Motion Graphic Design: Zhuo Jie-Wei (PSquare Media Lab)
Lighting Technology: Chang Ching-Hsiang
Technical Support: Chuang Shih-Hong, Johnson Liew, Hong Yu-Shu
Graphic Design: Shih Wei-Jen (PSquare Media Lab)
Promotion and Ticking Affair: Chen Chia-Yi
實踐者，結合樂團、劇場，跨領域的服裝設計師。創作語彙圍繞在「它是纖維更是靈魂對肉體的一種語言」將生活經驗、感官內化、後再淬鍊出無限的可能「用生活製造想法，透過纖維說到做到」。
PSquare媒體實驗室／蔡秉樺
互動設計師/新媒體藝術家，致力於互動體驗設計、創意編程教育、科技藝術創作等，畢業於國立臺灣藝術大學多媒體動畫藝術學系新媒體藝術碩士班，作品曾入圍並展出於威尼斯拉古納國際藝術獎、阿根廷404電子藝術節、台北數位藝術節、全國美展等。
【製作團隊】
文本/服裝設計 邱娉勻(JUBY CHIU)
導演/穿戴裝置設計/燈光設計 蔡秉樺(PSquare媒體實驗室)
編舞 田孝慈
演出 楊雅鈞
聲音設計 紀柏豪(融聲創意)
無線同步系統 胡縉祥(黑川互動媒體藝術)
穿戴裝置技術 王藝樺
動態視覺設計 卓桀緯(PSquare媒體實驗室)
燈光技術 張景翔
技術支援 莊士鋐、劉祖昇、洪鈺書
平面設計 施威任(PSquare媒體實驗室)
宣傳票務 陳家翊
JUBYCHIU
A practitioner and an interdisciplinary fashion designer whose practice integrates music band and theatre. Chiu’s creative language revolves around her belief that “fiber is soul’s language to communicate with the flesh.” She internalizes her life and sensory experiences before refining them into infinite possibilities as she “produces ideas through life and realizes these ideas through fiber.”
PSquare Media Lab / Tsai Bing-Hua
Tsai Bing-Hua is an Interaction designer/new media artist, whose practice engages in interactive experience design, creative coding education, technology art creation, etc. He holds an MFA in New Media Art from the Department of Multimedia and Animation Arts, National Taiwan University of Arts, and has been nominated and showcased in Arte Laguna in Venice, the 404 Art Festival in Argentina, Digital Art Festival Taipei and National Art Exhibition, ROC.
Production Team
Text/Costume Design: JUBY CHIU
Director/Wearable Device Design/Lighting Design: Tsai Bing-Hua (PSquare Media Lab)
Choreography: Tien Hsiao-Tzu
Performer: Yang Ya-Chun
Sound Design: Chi Po-Hao (Zone Sound Creative)
Wireless Synchronization System: Hu Chin-Hsiang (Peppercorns Interactive Media Art Inc.)
Motion Graphic Design: Zhuo Jie-Wei (PSquare Media Lab)
Lighting Technology: Chang Ching-Hsiang
Technical Support: Chuang Shih-Hong, Johnson Liew, Hong Yu-Shu
Graphic Design: Shih Wei-Jen (PSquare Media Lab)
Promotion and Ticking Affair: Chen Chia-Yi
3.14159 共感服裝實驗展演
「有一天，醫生告訴我，視力有被糖尿病剝奪的可能，我開始為可能在將來發生的盲做各式各樣的揣想，盲在我的心中滋長，甚至改變了我的價值觀，併發無限的想像。」-邱娉勻，一位服裝設計師對「盲」的想像，思考服裝除了視覺美感之外，是否能賦予生命另一層意義，不再只屬於視覺，更能屬於五感。3.14159 以實驗的形式探索服裝的可能性，將服裝結合新媒體穿戴科技，即時捕捉表演者的身體行為，同步連結現場聲音、燈光、影像及觀眾觸覺感知服裝，以沉浸式表演環境重塑觀眾對五感的認知。
“My doctor told me one day that I might lose my sight due to diabetes, which triggered my imagination of blindness that might come in the future. The idea of blindness started growing in my mind, even changing my value and giving rise to endless imagination.” –Juby Chiu. This work is the imagination of “blindness” by a fashion designer. It not only reflects on visual beauty that clothing can bring, but also explores another level of meaning of life that connects to all the senses. 3.14159 explores the potentiality of clothing in an experimental way, combining clothing with wearable new media technology that captures the performer’s physical movement in real-time and synchronizes with live sound, light, image and tactile sensing clothing worn by the audience, trying to reshape the audience’s understanding of the five senses through an immersive performance environment.
「有一天，醫生告訴我，視力有被糖尿病剝奪的可能，我開始為可能在將來發生的盲做各式各樣的揣想，盲在我的心中滋長，甚至改變了我的價值觀，併發無限的想像。」-邱娉勻，一位服裝設計師對「盲」的想像，思考服裝除了視覺美感之外，是否能賦予生命另一層意義，不再只屬於視覺，更能屬於五感。3.14159 以實驗的形式探索服裝的可能性，將服裝結合新媒體穿戴科技，即時捕捉表演者的身體行為，同步連結現場聲音、燈光、影像及觀眾觸覺感知服裝，以沉浸式表演環境重塑觀眾對五感的認知。
“My doctor told me one day that I might lose my sight due to diabetes, which triggered my imagination of blindness that might come in the future. The idea of blindness started growing in my mind, even changing my value and giving rise to endless imagination.” –Juby Chiu. This work is the imagination of “blindness” by a fashion designer. It not only reflects on visual beauty that clothing can bring, but also explores another level of meaning of life that connects to all the senses. 3.14159 explores the potentiality of clothing in an experimental way, combining clothing with wearable new media technology that captures the performer’s physical movement in real-time and synchronizes with live sound, light, image and tactile sensing clothing worn by the audience, trying to reshape the audience’s understanding of the five senses through an immersive performance environment.
